1
00:00:13,110 --> 00:00:20,380
என் கணவருக்கு என்ன ஆச்சு? மணி ஐந்துதான் ஆகிறது.
உங்களை எழுப்பியதற்கு மன்னிக்கவும். நான் இன்று குன்மாவுக்குப் போகிறேன்.

2
00:00:21,780 --> 00:00:29,290
கன்மாவுக்குப் போகிறாயா?
ஆம். பொறுப்பான நபராக சம்பவ இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

3
00:00:30,960 --> 00:00:36,770
ஒரு வகுப்பு முதல்வராக இருப்பது மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறது, இல்லையா?
தளத்தில் நிறைய வேலை இருக்கிறது

4
00:00:38,530 --> 00:00:42,840
நான் உனக்கு மதிய உணவு செய்து தருகிறேன்
நன்றி

5
00:01:14,270 --> 00:01:17,070
சாண்ட்விச் சரியா?
சரி நன்றி

6
00:01:17,110 --> 00:01:29,990
கணவரின் முதலாளியால் தொடர்ந்து தாக்கப்பட்டார்
7 ஆம் நாள் நான் என் மனதை இழந்தேன்

7
00:02:00,620 --> 00:02:03,920
நான் தான்
கணவன்

8
00:02:05,250 --> 00:02:10,360
சம்பவ இடத்திலேயே எனக்கு காயம் ஏற்பட்டது
இது தீவிரமா?

9
00:02:10,390 --> 00:02:16,260
இது தீவிரமானது அல்ல. நான் இப்போது திரும்பி வருகிறேன்.
எனக்கு தெரியும்

10
00:02:43,630 --> 00:02:46,360
வணக்கம்
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

11
00:02:49,660 --> 00:02:52,930
என் கணவர் நலமா?
உங்களை கவலையடையச் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்

12
00:02:52,970 --> 00:03:00,380
கால் சுளுக்கு
அவர் சீக்கிரம் உட்காரட்டும்

13
00:03:00,410 --> 00:03:04,880
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்
மன்னிக்கவும் அமைச்சரே

14
00:03:08,780 --> 00:03:10,720
இந்த வழி

15
00:03:17,590 --> 00:03:18,930
இந்த வழி

16
00:03:30,040 --> 00:03:36,280
இவர் என் மனைவி சாயோயாங்
கணவர் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்

17
00:03:36,310 --> 00:03:46,390
மிசுனோ-குன் எப்போதும் எனக்கு நிறைய உதவுகிறது
இன்று நான் அவரை காயப்படுத்தினேன். மன்னிக்கவும்.

18
00:03:47,360 --> 00:03:50,690
அமைச்சரே, இதை செய்யாதீர்கள்
சின்ன காயம்தான்

19
00:03:55,400 --> 00:04:03,970
என் கால் சுளுக்கு மற்றும் என் தசைநார்கள் கொஞ்சம் காயம்.
சீரியஸ் இல்லையா?

20
00:04:04,010 --> 00:04:12,650
அது ஒன்றுமில்லை. இது எலும்பு முறிவு அல்ல.
மன்னிக்கவும், நான் அதை மறந்துவிட்டேன்

21
00:04:12,680 --> 00:04:17,850
தேவையில்லை மேடம்.
உடனே சரியாகிவிடும்

22
00:04:22,660 --> 00:04:30,970
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தினேன்
பல ஆண்டுகள்

23
00:04:34,700 --> 00:04:36,540
என்ன?
திருமணமாகி பல வருடங்கள் ஆகிறது

24
00:04:36,570 --> 00:04:45,350
நான்கு வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா?

25
00:04:45,380 --> 00:04:54,660
இன்னும் தயாராகவில்லை
அவ்வளவுதான்

26
00:05:16,710 --> 00:05:26,550
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்
அவர் மீது ஒரு கண் வைத்திருங்கள், அவரை சுற்றி நடக்க விடாதீர்கள்

27
00:05:27,620 --> 00:05:34,900
ஆனால் நிறுவனம் பற்றி என்ன?
குணமாகும் வரை நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.

28
00:05:35,900 --> 00:05:45,410
உங்களுக்கு சிரமத்தை ஏற்படுத்தியதற்கு மன்னிக்கவும்
நான் இங்கே இருக்கிறேன். ஏதாவது இருந்தால் சொல்லுங்கள்.

29
00:05:47,680 --> 00:05:54,280
நான் முதலில் கிளம்புகிறேன் அப்புறம். கொஞ்ச நாள் கழித்து வந்து உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
ஆம், நான் உங்களுக்கு பிரச்சனையை ஏற்படுத்துகிறேன்.

30
00:06:26,650 --> 00:06:28,750
கணவரே, நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

31
00:06:30,750 --> 00:06:35,050
நன்றாக இல்லை
என்ன தப்பு

32
00:06:37,760 --> 00:06:43,160
நான் காயமடைந்ததால் தான். உயர் அதிகாரிகள் விசாரணை நடத்தி வருகின்றனர்.
கட்டுமான காலத்தை நீட்டிக்க வேண்டும்

33
00:06:53,370 --> 00:06:58,280
கணவர், இப்போது நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டிய வேலை.

34
00:07:31,150 --> 00:07:33,680
நல்ல ஓய்வு எடுங்கள்
ஆம்

35
00:07:54,300 --> 00:07:58,640
மன்னிக்கவும். என் பெயர் முரகாமி.
வணக்கம் அமைச்சரே

36
00:07:59,770 --> 00:08:11,550
Mizuno எப்படி இருக்கிறது?
நான் நேற்று நன்றாக தூங்கவில்லை. நான் இப்போது தூங்குகிறேன்.

37
00:08:14,560 --> 00:08:25,330
வேலையைப் பற்றி நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஆம், தயவுசெய்து இந்த வழியில் வாருங்கள்

38
00:08:46,220 --> 00:09:02,670
மன்னிக்கவும், நாங்கள் விசாரிக்க வேண்டும்
நான் சில வேலைகளை செய்து அதை உள்ளுக்குள் கவனித்தேன்.

39
00:09:03,670 --> 00:09:11,180
உண்மையில்?
நான்தான் மிசுனோவை பிரிவுத் தலைவராகப் பதவி உயர்வு பெற்றேன்.

40
00:09:12,910 --> 00:09:26,230
விசாரணை நடந்தால் அவருக்கு கேடுதான்.
மன்னிக்கவும், என் கணவர் உங்களை தொந்தரவு செய்துவிட்டார்.

41
00:09:27,860 --> 00:09:32,370
மிசுனோவிற்கு அல்ல
என்ன

42
00:09:36,500 --> 00:09:47,450
அது உனக்காக
அந்த பையன் உண்மையில் அத்தகைய அழகான மனைவியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறான்

43
00:09:48,350 --> 00:09:51,420
மந்திரி

44
00:09:52,450 --> 00:10:01,460
உங்களிடம் ஏதாவது இருந்தால் மட்டும் சொல்லுங்கள்
என் மனைவிக்காக என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்

45
00:10:01,460 --> 00:10:13,980
நான் ஒரு இக்கட்டான நிலையில் இருக்கிறேன்
நான் மிசுனோவைச் சேமிக்கிறேன். நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

46
00:10:20,520 --> 00:10:33,860
உங்கள் நாக்கை நீட்டவும். உங்கள் கணவர் வாழ்கிறாரா அல்லது வாழ்கிறாரா என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
என்னால் அவனைக் காப்பாற்ற முடியும். இது உங்கள் செயல்திறனைப் பொறுத்தது.

47
00:10:40,840 --> 00:10:42,140
இன்னும் கொஞ்சம் நீட்டவும்

48
00:11:10,530 --> 00:11:16,570
இவ்வளவு சத்தமாக சத்தம் போடுங்கள்
உங்கள் கணவரால் கேட்கப்படும்

49
00:11:29,850 --> 00:11:34,090
உங்கள் ஆடைகளை அழுக்காக்க வேண்டாமா?
கழற்றவும்

50
00:11:36,190 --> 00:11:39,190
அதையும் கழற்றி விடுகிறேன்
சீக்கிரம்

51
00:12:41,260 --> 00:12:46,560
உன்னுடைய ஆடைகளைக் களையச் சொன்னேன். இது ஆடை இல்லையா?

52
00:12:46,590 --> 00:12:51,030
இதையும் கழற்ற வேண்டுமா?
நிச்சயமாக

53
00:13:03,080 --> 00:13:07,850
நான் என் மனதை மாற்றுவதற்கு முன்
சீக்கிரம்

54
00:13:29,370 --> 00:13:35,480
என்ன நல்ல உருவம்
நான் மிகவும் மென்மையாக இருப்பேன்

55
00:13:49,460 --> 00:13:51,690
உடல் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

56
00:13:58,370 --> 00:14:01,270
நான் மிசுனோவை மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்

57
00:14:07,910 --> 00:14:09,740
இதையும் கழற்றவும்

58
00:14:47,550 --> 00:14:50,120
நீங்கள் என்ன தயங்குகிறீர்கள்

59
00:15:04,300 --> 00:15:05,700
உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

60
00:15:21,350 --> 00:15:26,520
வெறும் முகம் அல்ல
உடலும் மிக அழகு

61
00:15:33,790 --> 00:15:35,830
ஏன் ஓட வேண்டும்?

62
00:15:39,070 --> 00:15:44,440
அவர் அதைக் கேட்பார்
இல்லை

63
00:15:46,170 --> 00:15:56,220
உங்கள் நிலை புரியவில்லையா?
மிசுனோவின் எதிர்காலம் உங்களைப் பொறுத்தது

64
00:18:10,120 --> 00:18:13,120
உங்கள் கைகளை எடுங்கள், நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

65
00:18:14,960 --> 00:18:15,420
என்னால் அதை இந்த வழியில் பார்க்க முடியாது

66
00:19:25,260 --> 00:19:28,160
இல்லை, நான் அதை வெறுக்கிறேன்.

67
00:19:30,830 --> 00:19:35,400
நீ இப்படியே இருந்தால் இனி நான் அவனைப் பற்றி கவலைப்பட மாட்டேன்

68
00:19:37,910 --> 00:19:40,870
உங்கள் கைகளை எடுங்கள், நான் எத்தனை முறை சொல்ல வேண்டும்?

69
00:19:41,980 --> 00:19:49,380
இங்கே தொடாதே
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது மிக முக்கியமான இடம்.

70
00:19:52,150 --> 00:19:56,120
நான் இப்போது ஒரு அறிக்கையை எழுத வேண்டுமா?
இல்லை

71
00:19:56,120 --> 00:19:57,660
பின்னர் உங்கள் கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

72
00:20:03,400 --> 00:20:12,870
இங்கும் அழகாக இருக்கிறது
அதை உடைத்து என்னிடம் காட்டு

73
00:20:20,510 --> 00:20:24,220
என்னை பார்

74
00:20:28,620 --> 00:20:32,890
என்னால் அதை செய்ய முடியாது
இது ஆரம்பம்தான்

75
00:20:43,800 --> 00:20:44,170
மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறது

76
00:21:27,550 --> 00:21:30,020
கேட்கப்படும்

77
00:21:54,880 --> 00:22:01,220
ஈரமான
இல்லை

78
00:22:03,180 --> 00:22:04,950
அப்புறம் பார்க்கலாம்

79
00:22:34,250 --> 00:22:40,250
இந்த ஒலி ஈரமாக இல்லையா?
இல்லை, என்னுடையது அல்ல

80
00:23:01,740 --> 00:23:03,810
இல்லை

81
00:23:08,650 --> 00:23:11,650
நிறுத்து, நான் வெறுக்கிறேன்

82
00:24:19,390 --> 00:24:25,190
நீங்கள் அனைவரும் ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்
என்னை விடுங்கள்

83
00:24:26,760 --> 00:24:28,630
இன்னும் சீக்கிரம்

84
00:24:54,250 --> 00:24:56,920
இந்த முறை உங்கள் முறை

85
00:25:02,000 --> 00:25:08,900
என்னை மிசுனோ என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
இல்லை

86
00:25:34,190 --> 00:25:41,800
உங்களை கட்டாயப்படுத்துவது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்
நீங்கள் எவ்வளவு கீழ்ப்படிகிறீர்களோ, அவ்வளவு வசதியாக இருப்பீர்கள்.

87
00:25:43,240 --> 00:25:53,380
இது உங்கள் கணவரைக் காப்பாற்றும்

88
00:26:58,180 --> 00:27:05,290
எனக்கும் வன்முறை வேண்டாம்
சீக்கிரம்

89
00:27:09,090 --> 00:27:10,720
என்னால் அதை செய்ய முடியாது

90
00:27:14,230 --> 00:27:27,410
வாருங்கள்
சரி, இப்படியே காத்திருங்கள்.

91
00:27:30,640 --> 00:27:43,890
எனக்கு வணிக விஷயங்கள் மட்டுமே உள்ளன.

92
00:27:52,670 --> 00:28:03,480
நீ ஏன் இவ்வளவு கொடூரமாக இருக்கிறாய்
எவ்வளவு கொடுமையானது? நான் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

93
00:28:03,510 --> 00:28:12,420
வாருங்கள், நீங்களும் உங்கள் கணவரும் ஒன்றாக வேலை செய்ய வேண்டும்.

94
00:28:17,360 --> 00:28:29,770
உண்மையில் உங்களுக்கு எப்படி விசாரணை செய்வது என்று தெரியாதா?
நான் அவனுடைய வேலைக்கு உதவுகிறேன் என்று சொன்னேன்

95
00:30:31,360 --> 00:30:34,430
இப்படியே தொடருங்கள்

96
00:30:47,040 --> 00:30:49,610
நாக்குடன்

97
00:31:08,360 --> 00:31:11,870
நாக்கால் நக்கு

98
00:31:29,380 --> 00:31:37,760
கீழே இருந்து மேலே நக்குதல்

99
00:32:09,120 --> 00:32:14,160
நானும் என் பந்துகளை நக்க வேண்டும்
சீக்கிரம்

100
00:33:09,920 --> 00:33:14,950
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள்
அவ்வளவுதான்

101
00:33:22,060 --> 00:33:28,740
இல்லை
நாங்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறோம். விட்டுக்கொடுக்க வேண்டுமா?

102
00:33:30,340 --> 00:33:36,610
உங்கள் அணுகுமுறையின் அடிப்படையில் உங்கள் கணவரின் எதிர்காலத்தை தீர்மானிக்கவும்

103
00:33:36,640 --> 00:33:39,910
வழி இல்லை

104
00:33:53,090 --> 00:33:57,760
எல்லாரும் உள்ளே வந்துவிட்டார்கள், பொறுமையாக இருங்கள்.

105
00:34:07,070 --> 00:34:14,010
அதை விரைவாக வெளியே இழுக்கவும்
உங்கள் கணவர் கேட்பார்

106
00:35:42,070 --> 00:35:48,240
என்ன தப்பு

107
00:36:46,730 --> 00:36:49,870
மீண்டும் அழைத்தால் கேட்கும்.

108
00:37:43,590 --> 00:37:51,030
நீ என்ன சொன்னாய்
என்னை விடுங்கள்

109
00:37:51,030 --> 00:37:55,400
இன்னும் சீக்கிரம்

110
00:38:29,700 --> 00:38:34,540
அது போதும்
இன்னும் சீக்கிரம்

111
00:38:34,540 --> 00:38:36,910
இல்லை

112
00:39:06,340 --> 00:39:13,350
மேலே வா
பரவாயில்லை

113
00:39:14,310 --> 00:39:16,680
எல்லாம் உங்கள் கணவருக்காக

114
00:41:29,520 --> 00:41:35,020
நீங்களே நகர்கிறீர்களா?
நகரவில்லை

115
00:41:35,050 --> 00:41:44,960
நான் நினைத்தேன்
உங்கள் கணவருக்காக கடினமாக உழைக்க ஆரம்பித்துவிட்டீர்களா?

116
00:42:57,340 --> 00:43:00,470
அப்படி சத்தம் போட்டால் கேட்கும்.

117
00:46:47,200 --> 00:46:49,870
நாக்கை நீட்டவும்

118
00:46:57,610 --> 00:46:58,710
சீக்கிரம்

119
00:47:04,020 --> 00:47:07,620
அப்படியானால் நீங்கள் புலம்ப மாட்டீர்கள்

120
00:52:00,180 --> 00:52:06,920
மேடம், அழுகையை நிறுத்து
எல்லாவற்றையும் என்னிடம் விட்டுவிடு, கவலைப்படாதே

121
00:53:40,650 --> 00:53:42,150
மந்திரி

122
00:53:42,180 --> 00:53:51,790
என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
என் கால்களும் மிகவும் சிறப்பாக உள்ளன

123
00:53:51,820 --> 00:53:58,900
நான் வீட்டில் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?
அதையெல்லாம் என்னிடம் விட்டுவிடு. பட்ஜெட் மற்றும் அனைத்தும்.

124
00:54:01,870 --> 00:54:06,540
ப்ளீஸ், நான் ஹேங் அப் பண்ணிட்டேன்

125
00:54:09,780 --> 00:54:16,550
சாயாங் நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் உங்களுக்கு விலைப்பட்டியல் அனுப்புவார்.
எனக்காக அதை எடுக்க முடியுமா?

126
00:54:16,580 --> 00:54:22,390
என் பையையும் கொண்டு வா
எனக்கு தெரியும்

127
00:55:46,840 --> 00:55:49,240
சாயாங், யார் வருகிறார்கள்?

128
00:55:56,550 --> 00:56:00,490
அது தவறான வழி
அவ்வளவுதான்

129
00:56:08,330 --> 00:56:14,770
சீக்கிரம் திரும்பி போ
நான் அதை நிறுவனத்திற்கு புகாரளிக்க முடியுமா?

130
00:56:20,170 --> 00:56:22,810
உங்கள் கணவரை சந்தேகிக்க வேண்டாம்

131
00:56:33,990 --> 00:56:38,720
கணவர், நான் துணிகளைத் தொங்கவிடப் போகிறேன்.
ஆம்

132
01:05:17,640 --> 01:05:19,910
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்
திரும்பி வா

133
01:05:23,050 --> 01:05:31,820
கட்டு அகற்ற முடியுமா?
அவர் குணமாகிவிட்டார், வேலைக்குச் செல்லலாம் என்று டாக்டர் சொன்னார்

134
01:05:33,290 --> 01:05:41,970
நன்றாக இருக்கிறது. அறுவை சிகிச்சை தேவையில்லை.
நான் கொஞ்சம் கவலைப்பட்டு உன்னிடம் சொல்லவில்லை

135
01:05:42,000 --> 01:05:43,030
அமைச்சர் முரகாமி மிகவும் சக்தி வாய்ந்தவர்
உண்மையில்?

136
01:05:47,540 --> 01:05:59,020
முந்தைய பிரிவு தலைவர் தவறு செய்ததால், நிறுவனம் விசாரணை நடத்தியது.
இதனால் கோபமடைந்த அமைச்சர் முரகாமி தனது பதவியை ரத்து செய்தார்

137
01:06:00,620 --> 01:06:11,800
இந்த முறை டிஸ்மிஸ் செய்யப்படுமோ என்ற கவலையும் எனக்கு இருக்கிறது
ஆனால் அவர் எதுவும் பேசவில்லை. அவருக்கு என்னைப் பிடிக்குமா?

138
01:10:48,570 --> 01:11:01,520
இதற்கு முன், என் வாழ்க்கை இப்போது மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக நினைத்தேன்
ஆனால் பெண்களுக்கு இன்னொரு விதமான சந்தோஷம் இருக்கிறது என்பதை இப்போது நான் அறிவேன்

139
01:11:01,550 --> 01:11:11,300
இந்த சந்தோஷம் எனக்கு தெரியக்கூடாது

140
01:12:13,190 --> 01:12:21,530
இந்த மாதக் காட்சி எல்லாம் எனக்கு விட்டுச் சென்றது.
உண்மையில்? அருமையாக இருக்கிறது.

141
01:12:21,570 --> 01:12:28,670
இது உண்மையில் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் ஒரு வரம். துரதிர்ஷ்டம் ஒரு ஆசீர்வாதத்திலிருந்து வருகிறது.
என்ன?

142
01:12:28,670 --> 01:12:37,580
எனக்கு காயம் ஏற்படவில்லை என்றால், அமைச்சரிடம் பேச வாய்ப்பு கிடைத்திருக்காது.
அப்போதிருந்து, அமைச்சருக்கு என்னை மிகவும் பிடிக்கும்.

143
01:12:41,450 --> 01:12:48,560
மிகவும் நல்லது
நான் இப்போது வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன், எனவே அதை உங்கள் வீட்டில் விட்டுவிடுகிறேன்.

144
01:12:48,590 --> 01:12:51,900
ஆம், கணவரே

145
01:14:46,040 --> 01:14:47,710
பெரிய

146
01:14:49,180 --> 01:14:51,880
அதை மிசுனோவுக்கும் காட்ட விரும்புகிறேன்.

147
01:14:52,420 --> 01:14:59,720
தயவுசெய்து அவரை குறிப்பிட வேண்டாம்

148
01:15:04,530 --> 01:15:13,970
மேடம், நீங்கள் ஒரு மோசமான மனிதர்
உங்கள் கணவர் இப்போது உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்

149
01:15:52,440 --> 01:15:55,810
நீங்கள் உண்மையில் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள்

150
01:21:25,880 --> 01:21:28,950
வசதியாக இருக்கிறதா?
வசதியான

151
01:22:12,220 --> 01:22:14,120
பெரிதாகிவிட்டது

152
01:25:33,090 --> 01:25:34,990
மிகவும் அழகானது

153
01:32:19,730 --> 01:32:24,830
என்னை மேலே வை
நீங்கள் நகர விரும்புகிறீர்களா

154
01:34:38,070 --> 01:34:40,000
உள்ளத்தை அடைந்தது

155
01:37:28,300 --> 01:37:29,910
அவ்வளவு வசதி

156
01:37:34,940 --> 01:37:37,010
உன் கழுதையை பார்க்கிறேன்

157
01:42:04,080 --> 01:42:06,020
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்

158
01:42:29,840 --> 01:42:33,410
உன்னை போல்

159
01:54:10,570 --> 01:54:17,680
கணவரே, இன்று வெகு சீக்கிரம்
இன்று சீக்கிரம் திரும்பி வரலாம்

160
01:54:17,710 --> 01:54:24,720
எனக்கு நாளை காலை மீட்டிங் இருக்கிறது
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி. உங்களுக்கு பீர் வேண்டுமா?

161
01:54:24,750 --> 01:54:28,460
எனவே கவனத்துடன். நன்றி.
ஒரு கணம் காத்திருங்கள்

162
01:54:28,460 --> 01:54:31,090
மிகவும் சோர்வாக

163
01:54:33,290 --> 01:54:35,130
இன்னும் அப்படியே

164
01:55:15,600 --> 01:55:20,580
மிசுனோ சாயோயாங்